На шоу «Голос» песню Бейонсе If I Were a Boy («Если бы я была мальчиком») перевели как «Если у меня будет мальчик». Композицию исполняла певица Наталья Подольская. Неправильный перевод был указан в титрах, открывающих номер. Как отметила Ксения Собчак, эту песню до принятия закона о «пропаганде ЛГБТ» исполняли и другие участники «Голоса», в том числе и его детской версии. Тогда в титрах песня переводилась правильно.
https://theins.ru/news/260629