РИА «Новости» сообщает, что британский министр обороны Бен Уоллес заявил, будто из-за войны в Украине Европа истощена и уязвима, а ее обороноспособность «ниже плинтуса». На самом деле он лишь говорил, что война продемонстрировала определенные слабые места, и призвал увеличить оборонный бюджет. А вот российская армия, по его оценке, находится в плачевном состоянии.
Элегантную подмену понятий — превращение выражения «ниже порогового уровня» (below threshold) в «ниже плинтуса» — хочется отметить особо. Ну да, архитектурные детали-то близкие.
https://theins.ru/antifake/259442