«Палестинцы чувствуют, что потерпели поражение». Журналист Нейтан Тралл написал книгу о самых жестких практиках Израиля в отношении Палестины (она вышла за пару дней до нападения ХАМАС). Мы с ним поговорили
Нейтан Тралл — американский журналист, живущий на границе Западного и Восточного Иерусалима. Он потомок советских евреев и яркий представитель левой позиции в палестино-израильском конфликте. Эта позиция редко бывает развернуто представлена на русском языке и вызывает широкое неприятие в русскоязычном еврейском сообществе.
В начале октября в издательстве Penguin Books вышла книга Тралла «Один день из жизни Абеда Саламы» (на русский она не переведена). Книга рассказывает об израильских репрессиях в отношении жителей Западного берега реки Иордан. В фокусе внимания Тралла именно Палестинская автономия, а не сектор Газа.
Книга появилась в магазинах всего за несколько дней до 7 октября, когда террористы ХАМАС, контролирующие сектор Газа, атаковали Израиль, убили более тысячи человек и взяли в заложники несколько сотен. Следом началась новая война, которая привела к массовым жертвам среди мирного населения — уже в секторе Газа. Эти события затмили возможные дискуссии вокруг текста Нейтана Тралла (и привели к отмене нескольких презентаций его книги в США).
Бывший издатель «Медузы» Илья Красильщик прочитал «Один день из жизни Абеда Саламы» и поговорил с его автором.