Помните, Вьетнам запретил прокат фильма «Барби» из-за пунктирной линии на карте мира? Создатели фильма заявили, что эта карта должна была напоминать детский рисунок (но и в США в ней увидели желание угодить Китаю)
Как рассказали создатели «Барби» газете The Wall Street Journal, показанная в фильме карта не претендует на точность — по задумке художника, она должна была выглядеть как детский рисунок. Карта появляется в короткой сцене, в которой героиня Марго Робби узнает, как попасть из мира Барби в реальный мир. На стилизованном изображении рядом с «Азией» можно увидеть изогнутую пунктирную линию.
Власти Вьетнама увидели в этом намек на «девятипунктирную линию», которой Китай обозначает свои территориальные претензии в Южно-Китайском море. Страны ООН и Вьетнам не признают эти претензии. В результате из-за «оскорбительного изображения» во Вьетнаме запретили показы «Барби». В кинотеатрах на Филиппинах эту карту заблюрили.
Часть зрителей истолковала карту как желание студии Warner Bros. (WB) показать фильм в китайских кинотеатрах: рынок Китая — второй по кассовым сборам в мире после США. Чтобы попасть на него, голливудские фильмы должны получить одобрение от Компартии КНР. Конгрессмен-республиканец Майк Галлахер назвал инцидент с «Барби» свидетельством давления китайских цензоров.
WB уже сталкивалась с проблемами из-за карт в фильмах. Например, в 2018 году в фильме об акуле-убийце «Мег: Монстр глубины» реальную карту заменили на вымышленную — чтобы избежать рисков, связанных с изображением Южно-Китайского моря. Фильм заработал в Китае 158 миллионов долларов. В студии посчитали, что рисованую карту для «Барби» не воспримут всерьез, и она вряд ли вызовет подобный резонанс, пишет The Wall Street Journal.
«Барби» — не первый голливудский фильм, запрещенный во Вьетнаме из-за «девятипунктирной линии» на карте. Мультфильм студии Dreamworks «Эверест» 2019 года и боевик «Анчартед: На картах не значится» 2022 года не показали во Вьетнаме и на Филиппинах — но показали в Китае.
———
Скриншот с сайта The Wall Street Journal