«Переводчик» — серьезный и мрачный фильм Гая Ричи с Джейком Джилленхолом об американских военных в Афганистане. Никаких шуток, только суровая мужская дружба и героизм
Антон Долин рассказывает о новом фильме Гая Ричи «Переводчик». Эта картина совсем не похожа на предыдущие работы британского режиссера — ничего общего с последней «Операцией „Фортуна“» тут точно нет. Никаких фирменных шуток или хулиганских сцен. Главный герой, военный в исполнении Джейка Джилленхола, должен найти афганского переводчика, чтобы раскрыть склад боеприпасов талибов.
«В чем режиссер верен себе — так это в воспевании мужского братства, заговорщического единения воинов, даже если поначалу те не доверяют друг другу и считаются соперниками», — пишет Долин.