Роман «Джеймс» Персиваля Эверетта получил Пулитцера. Это версия «Приключений Гекльберри Финна», рассказанная от лица раба. Самое интересное в этой книге — язык
Пулитцеровскую премию в сфере художественной литературы в 2025 году получил американский писатель Персиваль Эверетт за книгу «Джеймс» (James). Ее главный герой — раб Джеймс, друг Гекльберри Финна, который в романе Марка Твена путешествует вместе с товарищем на плоту. У Эверетта вся история этого приключения описана именно с точки зрения Джеймса, который, как оказывается, прекрасно владеет литературным английским языком, а на стереотипном «черном» языке, зафиксированном у Твена, говорит лишь в присутствии белых. Это далеко не первая работа Эверетта, посвященная теме расизма: в 2002 году он также выпустил роман «Стирание», экранизация которого под названием «Американское чтиво» получила «Оскар» за сценарий.
Литературный критик Алекс Месропов прочитал книгу на английском языке — и рассказал обо всех тонкостях этого повествования. Русский перевод книги выйдет в издательстве Corpus осенью 2025 года.
———
Открыть с VPN | без VPN