«В этом заключалась беда моих родных: они хотели, чтобы власть имущие реализовали их идеалы, но сами не желали пятнать себя политической деятельностью». Фрагмент книги иранской писательницы Азар Нафиси «О чем я молчала». Ее отец был мэром Тегерана — но в итоге стал заключенным
Книги Нафиси вышла в издательстве «Лайвбук». Это воспоминания писательницы о жизни в Иране. Ее отец был мэром Тегерана, пытался честно работать на благо общества даже при авторитарном режиме — но в итоге превратился для этого режима во врага. Мы публикуем фрагмент, рассказывающий, какими Нафиси запомнила своих родителей и почему, по ее мнению, отец так и не смог встроиться в окружающую действительность, а мать — поддержать его на этом пути:
«Хотя мать впоследствии не раз повторяла, что предвидела катастрофический поворот, который примет отцовская карьера, он не рассказывал ей о своих проблемах, а поскольку она всегда тревожилась из-за всего подряд, не думаю, что она могла почувствовать реальную угрозу. Когда отец возвращался домой на десять минут позже положенного, или неожиданно звонил телефон, или на лицах домашних появлялось обеспокоенное выражение, она немедленно вскрикивала „что? что стряслось?“, и в голосе ее слышался такой накал, будто она гордилась своей тревогой».
———
Открыть материал без VPN.