Год войны - глазами украинки и россиянина. Книга с "двойным дневником" вышла в Германии
Узнав о военном вторжении России в Украину, журналистка К. в Киеве первым делом принимает ванну. Она сидит в ней полчаса - в полном шоке, не в состоянии описать свои чувства. В голове одна мысль: "Это конец путинской России". Художник Д. в Санкт-Петербурге тоже думает о том, что Путин уничтожает его страну. Что это самый ужасный день в его жизни. Они с женой пьют вино и обсуждают возможность эмиграции.
Через несколько дней начала вторжения немецкая художница Нора Круг написала своим знакомым К. и Д., чтобы узнать, как они переживают происходящее. "Я была поражена, насколько искренними и эмоциональными были их ответы. Они позволяли людям, которых напрямую не коснулась эта война, намного яснее и отчетливее, чем сообщения о ней в прессе, осознать ее чудовищную повседневную реальность и разрушительные последствия, - вспоминает Нора Круг. - И тогда я подумала: это надо как-то задокументировать".
Так возникла идея двойного дневника - из Киева и Санкт-Петербурга. Украинская журналистка и российский художник сразу же согласились с тем, чтобы Нора Круг сопоставила их "индивидуальные, столь по-разному звучащие голоса, если это позволит привлечь внимание к войне в Украине".
Нора Круг говорит, что она не ставила своей целью показать "объективную" российскую или украинскую перспективу, представить россиян в качестве жертв, рассказать о "хороших русских" или уравнять их опыт с украинским. "Ситуации, в которых оказались К. и Д., несопоставимы, их опыт ни в коем случае нельзя сравнить, но они оба являются очевидцами. И мне было важно запечатлеть ситуации, в которых они оказались, и их личные, субъективные переживания, передающие ход политических событий", - объясняет немецкая художница.
Подробнее о книге "Дневники войны" - на сайте DW.
Если ссылка не открывается, попробуйте эту.
@dwglavnoe