Атласы компании MairDumont указывают все украинские регионы, которые Россия считает своими, как спорные.
На последних страницах своих атласов и путеводителей MairDumont крошечными буквами предупреждает читателей: «Каждое издание мы пересматриваем в соответствии с последними данными с учетом текущего политического контроля территорий де-факто».
Мы спросили у MairDumont, почему в таком случае на их картах украинские территории, которые никогда не были оккупированы и де-факто не контролируются Россией, тоже обозначены как «спорные» (Такие как Запорождье и освобожденный Херсон).
В компании от интервью отказались. Вместо этого переслали Би-би-си текст официального заявления, которое ранее отправляли посольствам Украины в Швейцарии и Германии после запроса украинских дипломатов.
MairDumont отмечает, что признает все пять регионов как территорию Украины, но использует пунктир для обозначения «де-факто зоны конфликта». «Мы считаем своим долгом информировать наших клиентов о текущей ситуации на месте в случае возникновения конфликтов», — говорится в заявлении.
Но эксперты, с которыми общалась Би-би-си, с таким объяснением не соглашаются. Они утверждают, что если компания действительно преследовала цель предупредить своих читателей о потенциальной опасности, она должна была изобразить всю территорию Украины как зону боевых действий и добавить соответствующие обозначения и расшифровки. А этого в атласах нет.
https://bbc.in/45y1yab