«Барби» в России начнут показывать в сентябре. Нелегально и «бесплатно»
Несмотря на отсутствие в России прав на прокат голливудских блокбастеров, фильм «Барби» Греты Гервиг начнут показывать в российских кинотеатрах с 9 сентября, сообщает студия перевода и озвучивания Red Head Sound.
Студия завершила работу работу над дубляжом «Барби». По данным российского издания The Flow, картину озвучивали актеры Татьяна Шитова, Андрей Бархударов, Александр Рахленко и Никита Моисеев.
Как утверждается в сообщении Red Head Sound, для показа в кинотеатрах подготовлена «цифровая копия высочайшего качества», а не «экранка» [экранная копия].
Телеграм-канал Mash пишет, что фильм будут показывать по схеме «предсеансного обслуживания». Это означает, что зрители будут покупать билет на короткометражный фильм, перед которым будут формально «бесплатно» показывать «Барби».
Голливудские студии Universal, Warner Bros., Disney, Sony и Paramount ушли с рынка РФ сразу после начала российского вторжения в Украину. Поэтому в России нет официального проката у кинокартин, которые выпускают голливудские студии.
Однако российская аудитория через схему «предсеансного обслуживания» смогла посмотреть «Форсаж 10», «Человек-паук: Паутина вселенных», «Аватар 2».
Ранее газета «Ведомости» сообщала, что кинокомпании-мейджоры смогли вычислить продавцов и схему поставок в Россию пиратских копий для больших экранов. Поэтому если раньше «предсеансный» прокат голливудских блокбастеров в российских кинотеатрах стартовал практически сразу после начала их легального проката в СНГ, то после разоблачения схемы поставок зарубежных кинокартин сроки выхода очередной киноновинки в России спрогнозировать стало сложно.
«Российские кинотеатры таки начинают нелегально показывать "Барби" — обещают копию идеального качества и профессиональную озвучку привычными российским зрителям голосами, — комментирует эту новость медиакритик Ксения Болецкая в своем телеграм-канале — Был перерыв в поставках хороших копий — рассказывали, что студии перекрыли кислород одну небольшому дистрибутору, который тут торговал из-под полы».
Болецкая задается вопросом: сколько денег «соберет подпольно» «Барби» «без нормальной рекламы и без участия крупнейших сетей», а также «проигнорируют ли все эти показы без прокатного удостоверения чиновники».
@bbcrussian