Минтранс предложил отменить английский язык в метро. Директор нижегородского метрополитена выступил против
Министерство транспорта России предложило отказаться от обязательного дублирования информации на английском на указателях в метро.
На опубликованный Минтрансом проект изменений в ведомственные приказы, регулирующие правила пользования метрополитеном, обратил внимание «Коммерсант».
Согласно действующим правилам, вся информация на схемах, указателях и надписях в метрополитенах страны должна дублироваться на английском языке.
Минтранс предлагает отказаться от этого требования, оставив решение за регионами.
Позднее Минтранс пояснил, что подготовленный проект изменений не запрещает регионам дублировать информацию в транспорте на английском языке, субъекты федерации сами смогут решать этот вопрос.
Однако о запрете речь и не шла — в пояснительной записке к проекту говорится, что дублирование информации на английском языке исключается из обязательных требований и передается на уровень субъектов РФ.
В ведомстве предложение отказаться от английского языка в метро объяснили «многочисленными обращениями граждан и субъектов», «значительной информационной нагрузкой на пассажиров» и «социально-политической ситуацией».
На некоторых ветках московского метро аудиосообщения перестали дублироваться на английском языке еще в 2021 году — на фоне резкого падения потока туристов в период пандемии ковида.
На схемах и указателях информация представлена, как и раньше, в том числе на английском языке.
Директор Нижегородского метро Олег Яушев сказал «Коммерсанту», что никто из пассажиров еще не жаловался на английский дубляж в подземке, поэтому руководство метро не намерено отказываться от информации на английском языке.
«Мы сравнительно недавно сделали эту систему информирования, затратив немалые деньги. Зачем ее сейчас убирать? В город ездят туристы, являющиеся носителями английского языка. Язык широко распространен, а мы гостеприимны», — сказал Яушев газете.
В Казанском метрополитене, который первым в России запустил информирование на английском языке, изданию сказали, что если будет приказ, то будут его исполнять.
При этом представитель метро сказал газете, что жалоб от жителей и гостей Казани на использование в метро английского языка не поступало.
В Казанском метрополитене для информирования пассажиров используются три языка — русский, татарский и английский. Недавно казанское метро представило новую схему метрополитена. В ней вся информация переведена на английский язык.
@bbcrussian