Эпос «Рамаяна» — один из самых популярных текстов в индийской культуре.
В Индии и по всей Юго-Восточной Азии есть несколько интерпретаций «Рамаяны», в том числе одна, восхваляющая повелителя демонов Равану, и одна, в которой говорится, что Равану убил не Рама, а его брат Лакшман.
В Непале же индуисты, составляющие 4/5 населения, верят, что жена Рамы — Сита — родилась в их стране.
Этот поверье привело к тому, что когда в кинотеатрах субконтинента вышел блокбастер «Адипуруш», вольно интерпретирующий «Рамаяну», где Ситу называют именем Джанаки и «дочерью Индии», два крупнейших непальских города — столица Катманду и третий по величине Покхара — запретили не только этот фильм, но и всю продукцию Болливуда, пока реплика не будет удалена из озвучки.
Впрочем, в самой Индии ленту также резко критикуют — но не за это.
Если ссылка не открывается, нажмите здесь.