В Германии обсуждают отказ от слова «мать» в новостном репортаже
В субботу в главной новостной программе Германии Tagesschau на телеканале ARD рассказали о новом законопроекте, согласно которому декретный отпуск по рождению ребенка сможет получить любой из родителей. Однако слово «мать» (Mutter) в репортаже было заменено на «рожающее лицо» (entbindende Person).
Журналисты BILD обратились с запросом в Tagesschau о причинах такого изменения. Там ответили, что нарочно использовали новый термин, чтобы «избежать чьей-либо дискриминации».
Отмена слова «мать» вызвала бурю возмущения в соцсетях. Премьер-министр Баварии и лидер консервативного Христианско-социального союза Маркус Зёдер обвинил телевизионных редакторов в «безумии». По итогам скандала Tagesschau исправила онлайн-версию репортажа, вернув слово «мать».
Редакция BILD опубликовала пародийный список слов немецкого языка, которые нужно изменить, если официально ввести «рожающее лицо» вместо «мать». Шутка основана на том, что Mutter используется во многих словах, таких как Muttersprache («родной язык»), Muttermal («родинка»), Schraubenmutter («гайка»).
@BILD_Russian