Глава BBC уходит в отставку из-за манипуляции в фильме о Трампе
Скандальная телевизионная документалка о Дональде Трампе потрясла британскую BBC — в отставку подал не только генеральный директор Тим Дэйви, но и глава новостного отдела Дебора Тернесс.
В октябре 2024 года, незадолго до президентских выборов в США, на канале вышел в эфир выпуск программы BBC Panorama. Эта передача о политическом возвращении Трампа содержала фрагменты его речи 6 января 2021 года, в день штурма Капитолия. Газете Daily Telegraph стало известно о внутреннем документе BBC, в котором перечислены ошибки и нарушения принципа беспристрастности в монтаже этой речи.
Согласно документу, в том выпуске были смонтированы два отдельных фрагмента речи Трампа таким образом, что создавалось впечатление, будто он призывал к штурму Капитолия. Сначала шёл фрагмент с его словами «Мы направимся к Капитолию», а вскоре после этого — со словами, что его сторонники будут «драться, как чёрт». На самом деле эти фразы относятся к совершенно разным частям выступления, и такой монтаж исказил контекст и смысл сказанного.
Предвзятость к Трампу — не единственное обвинение, с которым сейчас сталкивается BBC. Канал также критикуют за нарушение политического нейтралитета в освещении войны в Газе и вопросов, связанных с правами трансгендерных людей. В обоих случаях оппоненты обвиняют BBC в одностороннем подходе и недостаточной дистанции от определённых политических позиций — тяжёлый удар по некогда безупречной репутации канала.
Глава BBC Тим Дейви заявил, что решение об отставке было «исключительно» его решением. По его словам, BBC в целом находится в хорошем положении, «но были допущены ошибки — и как генеральный директор я несу за них ответственность». Руководитель новостного отдела Дебора Тернесс также признала ошибки: «Споры вокруг фильма о Трампе нанесли ущерб BBC — институту, который я люблю». И добавила: «Как глава новостной службы я несу за это окончательную ответственность».
@BILD_Russian